نبذة مختصرة عن القسم
قسم تقنیات الترجمە تآسست سنة ٢٠١٧-٢٠١٨ استنادآ الی الآمر الصادر في رئاسة جامعة السلیمانیة التقنیة مکتب السید رئیس الجامعة رقم (١١٣٠ن) في ٢٩/٠٥/٢٠١٧ بمساعدة المرکز الدولي للغة الانکلیزیة لجامعة التقنیة و تم قبول (٤٣) طالب في العام ٢٠١٧-٢٠١٨ باالنظام المباشر.
نبذة تأريخية عن القسم
تأسس هذا القسم في العام ٢٠١٧-٢٠١٨ بأسم (قسم تقنیات الترجمة) و ثم قبول (٤٣) طالب في المرحلة الأولی بالنظام المباشر و سنة ٢٠١٨-٢٠١٩ تم اکمال الدراسة بنجاح في الوجبة الأولی. یعد هذا القسم من الأقسام الإداریة في المعهد الفني السلیمانیة و تأاسس في العام ٢٠١٧-٢٠١٨ بمساعدة المرکز الدولي للغة الانکلیزیة لجامعة التقنیة. والهدف من إنشاء هذا القسم هو تهئیة الکوادر (الوسط) لخدمة المواطنین في مجال الترجمة..
أهداف القسم
الهدف من إنشاء هذا القسم هو تهئیة الکوادر (الوسط) لخدمة الأمور المقلقة بالترجمة في الأسواط اما لکتابة او مباشرة.
دور القسم في السوق
بسبب کثرة الشرکات (و بالأخص الأجانب) و وسائل الأعلام ولانفتاح الاکثر لاقلیم کردستان و العراق بوجە الدول الخارجیة، اسواق العمل تحتاج بصورة دائمە الی مترجمین في الوقت الحاضر و في المستقبل اکثر لهذا السبب لە اهمیة استراتیجیة.
دور القسم في المجتمع
هذا القسم یحاول ان بقرب و یفهم الفولکلور الکردي و فلکور الدول الیا تعتبر الغة الأنکلیزیة کلغة اساسیة لدیهم. و ان الاختلاف و التشابة الفلکلور بها اهمية لاجل فهم الاکثر مجتمع اللغات الانکلیزیة و المجتمع الکردي و هذا لە اهمية خاصة بە من الناحية الأجتماعیة و ایضآ من ناحیة الترجمة.
مجالات عمل خريجي هذا القسم
خریجي هذا القسم لهم مچموعة من الخیارات للعمل في مجال تخصصهم. يمكن أن يكون لديهم مكاتب ترجمة خاصة بهم ، أو يعملون لدى الشركات الكبرى ، أو يعملون في وسائل الإعلام كمترجمين أو مترجمين فوريين.
عنوان المتخرج من القسم
خریجي هذا القسم یتمیزون بعنوان (مترجم).
ماهي خلفيات الطالب الذي يقبل في هذا القسم يمكنه من النجاح كثيراََ في هذا القسم
لدیهم مستوی جيد للغة الانکلیزیة و خلفیة ( اذا کانت قلیلة) في مجال الترجمة و هذا یساعدهم للنجاح و التوفیق في هذا القسم.
الإسم الثلاثي للكادر الأكاديمي للقسم باللغة الإنكليزية
Roqia Abdulqadir Jameel
Awder Raza Aziz
Rebaz Bahadeen Mohammed Nuri
إسم مسؤول القسم و رقم الجوال و البريد الألكتروني
Roqia Abdulqadir Jameel
07719921142
إسم مقرر القسم
Awder Raza Aziz
07719496934
الإسم الثلاثي لرئيس وأعضاء مجلس القسم
رقیة عبدالقادر جمیل.
ئاودیر رضا عزیز.
غازي غریب زوراب.