{"id":2341,"date":"2019-08-02T18:17:17","date_gmt":"2019-08-02T15:17:17","guid":{"rendered":"http:\/\/spu.edu.iq\/ar\/?page_id=2341"},"modified":"2021-06-28T12:23:32","modified_gmt":"2021-06-28T09:23:32","slug":"translation-technique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/spu.edu.iq\/ar\/translation-technique\/","title":{"rendered":"\u062a\u0642\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629"},"content":{"rendered":"

\u0646\u0628\u0630\u0629 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645<\/span><\/strong><\/p>\n

\n

\u0642\u0633\u0645 \u062a\u0642\u0646\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u06d5 \u062a\u0622\u0633\u0633\u062a \u0633\u0646\u0629 \u0662\u0660\u0661\u0667-\u0662\u0660\u0661\u0668 \u0627\u0633\u062a\u0646\u0627\u062f\u0622 \u0627\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0622\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a \u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u06cc\u0645\u0627\u0646\u06cc\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u06cc\u0629 \u0645\u06a9\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0633\u06cc\u062f \u0631\u0626\u06cc\u0633 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0631\u0642\u0645 (\u0661\u0661\u0663\u0660\u0646) \u0641\u064a \u0662\u0669\/\u0660\u0665\/\u0662\u0660\u0661\u0667 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u06a9\u0644\u06cc\u0632\u06cc\u0629 \u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u06cc\u0629 \u0648 \u062a\u0645 \u0642\u0628\u0648\u0644 (\u0664\u0663) \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0662\u0660\u0661\u0667-\u0662\u0660\u0661\u0668 \u0628\u0627\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631.<\/span><\/p>\n

\u0646\u0628\u0630\u0629 \u062a\u0623\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645<\/span><\/strong><\/p>\n

\n

\u062a\u0623\u0633\u0633 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0662\u0660\u0661\u0667-\u0662\u0660\u0661\u0668 \u0628\u0623\u0633\u0645 (\u0642\u0633\u0645 \u062a\u0642\u0646\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629) \u0648 \u062b\u0645 \u0642\u0628\u0648\u0644 (\u0664\u0663) \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u06cc \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0648 \u0633\u0646\u0629 \u0662\u0660\u0661\u0668-\u0662\u0660\u0661\u0669 \u062a\u0645 \u0627\u06a9\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u062c\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u06cc. <\/span>\u06cc\u0639\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u06cc\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0641\u0646\u064a \u0627\u0644\u0633\u0644\u06cc\u0645\u0627\u0646\u06cc\u0629 \u0648 \u062a\u0623\u0627\u0633\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0662\u0660\u0661\u0667-\u0662\u0660\u0661\u0668 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u06a9\u0644\u06cc\u0632\u06cc\u0629 \u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u06cc\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0647\u062f\u0641 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0647\u0648 \u062a\u0647\u0626\u06cc\u0629 \u0627\u0644\u06a9\u0648\u0627\u062f\u0631 (\u0627\u0644\u0648\u0633\u0637) \u0644\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u06cc\u0646 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629..<\/span><\/p>\n

\u200c\u0623\u0647\u062f\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 <\/span><\/strong><\/p>\n

\n

\u0627\u0644\u0647\u062f\u0641 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0647\u0648 \u062a\u0647\u0626\u06cc\u0629 \u0627\u0644\u06a9\u0648\u0627\u062f\u0631 (\u0627\u0644\u0648\u0633\u0637) \u0644\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u0627\u0637 \u0627\u0645\u0627 \u0644\u06a9\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0648 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629.<\/span><\/p>\n

\u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u0628\u0633\u0628\u0628 \u06a9\u062b\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u06a9\u0627\u062a (\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0627\u0646\u0628) \u0648 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0644\u0627\u0646\u0641\u062a\u0627\u062d \u0627\u0644\u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0644\u0627\u0642\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0628\u0648\u062c\u06d5 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc\u0629\u060c \u0627\u0633\u0648\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062f\u0627\u0626\u0645\u06d5 \u0627\u0644\u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0636\u0631 \u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0644\u06d5 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u06cc\u062c\u06cc\u0629.<\/span><\/p>\n

\u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u06cc\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0646 \u0628\u0642\u0631\u0628 \u0648 \u06cc\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u06a9\u0644\u0648\u0631 \u0627\u0644\u06a9\u0631\u062f\u064a \u0648 \u0641\u0644\u06a9\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u06cc\u0627 \u062a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u06a9\u0644\u06cc\u0632\u06cc\u0629 \u06a9\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0633\u0627\u0633\u06cc\u0629 \u0644\u062f\u06cc\u0647\u0645. \u0648 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u06a9\u0644\u0648\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0627\u062c\u0644 \u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0646\u06a9\u0644\u06cc\u0632\u06cc\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u06a9\u0631\u062f\u064a \u0648 \u0647\u0630\u0627 \u0644\u06d5 \u0627\u0647\u0645\u064a\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u06d5 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc\u0629 \u0648 \u0627\u06cc\u0636\u0622 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062d\u06cc\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629.<\/span><\/p>\n

\u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0639\u0645\u0644 \u062e\u0631\u064a\u062c\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645<\/span><\/strong><\/p>\n

\u062e\u0631\u06cc\u062c\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0644\u0647\u0645 \u0645\u0686\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u06cc\u0627\u0631\u0627\u062a \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u062a\u062e\u0635\u0635\u0647\u0645. \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0645\u0643\u0627\u062a\u0628 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0645 \u060c \u0623\u0648 \u064a\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u060c \u0623\u0648 \u064a\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0643\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0641\u0648\u0631\u064a\u064a\u0646.<\/span><\/p>\n

\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0631\u062c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645<\/span><\/strong><\/p>\n

\u062e\u0631\u06cc\u062c\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u06cc\u062a\u0645\u06cc\u0632\u0648\u0646 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 (\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645).<\/span><\/p>\n

\u0645\u0627\u0647\u064a \u062e\u0644\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0628\u0644 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0627\u062d \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627\u064e\u064e \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0644\u062f\u06cc\u0647\u0645 \u0645\u0633\u062a\u0648\u06cc \u062c\u064a\u062f \u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u06a9\u0644\u06cc\u0632\u06cc\u0629 \u0648 \u062e\u0644\u0641\u06cc\u0629 ( \u0627\u0630\u0627 \u06a9\u0627\u0646\u062a \u0642\u0644\u06cc\u0644\u0629) \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648 \u0647\u0630\u0627 \u06cc\u0633\u0627\u0639\u062f\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0646\u062c\u0627\u062d \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0641\u06cc\u0642 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0625\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u064a \u0644\u0644\u0643\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062f\u064a\u0645\u064a \u0644\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629<\/span><\/strong><\/p>\n

\n

\u00a0Roqia Abdulqadir Jameel<\/span><\/p>\n

\u00a0Awder Raza Aziz<\/span><\/p>\n

\u00a0Rebaz Bahadeen Mohammed Nuri<\/span><\/p>\n

\u0625\u0633\u0645 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0648 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0644 \u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0623\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a<\/span><\/strong><\/p>\n

Roqia Abdulqadir Jameel<\/span><\/p>\n

07719921142<\/span><\/p>\n

roqia.abdulqadir@spu.edu.iq<\/a><\/span><\/p>\n

\u0625\u0633\u0645 \u0645\u0642\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645<\/span><\/strong><\/p>\n

Awder Raza Aziz<\/span><\/p>\n

07719496934<\/span><\/p>\n

awder.aziz@spu.edu.iq<\/a><\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0625\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u064a \u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0648\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0 \u0631\u0642\u06cc\u0629 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0631 \u062c\u0645\u06cc\u0644.<\/span><\/p>\n

\u00a0 \u0626\u0627\u0648\u062f\u06cc\u0631 \u0631\u0636\u0627 \u0639\u0632\u06cc\u0632.<\/span><\/p>\n

\u00a0 \u063a\u0627\u0632\u064a \u063a\u0631\u06cc\u0628 \u0632\u0648\u0631\u0627\u0628.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0646\u0628\u0630\u0629 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0642\u0633\u0645 \u062a\u0642\u0646\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u06d5 \u062a\u0622\u0633\u0633\u062a \u0633\u0646\u0629 \u0662\u0660\u0661\u0667-\u0662\u0660\u0661\u0668 \u0627\u0633\u062a\u0646\u0627\u062f\u0622 \u0627\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0622\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a \u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u06cc\u0645\u0627\u0646\u06cc\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u06cc\u0629 \u0645\u06a9\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0633\u06cc\u062f \u0631\u0626\u06cc\u0633 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0631\u0642\u0645 (\u0661\u0661\u0663\u0660\u0646) \u0641\u064a \u0662\u0669\/\u0660\u0665\/\u0662\u0660\u0661\u0667 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u06a9\u0644\u06cc\u0632\u06cc\u0629 \u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u06cc\u0629 \u0648 \u062a\u0645 \u0642\u0628\u0648\u0644 (\u0664\u0663) \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0641\u064a … <\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2341","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spu.edu.iq\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spu.edu.iq\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/spu.edu.iq\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spu.edu.iq\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spu.edu.iq\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2341"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/spu.edu.iq\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2341\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2698,"href":"https:\/\/spu.edu.iq\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2341\/revisions\/2698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spu.edu.iq\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}